戸山翻訳農場

作業時間

月曜 14:45~18:00

木曜 16:30~18:00

金曜 18:00〜21:30?

ブログ



2016年

8月

07日

philanthropy 博愛

ソープィーに言わせれば、権力のほうが博愛より、情け深い。『警官と讃美歌』

 この頃、「博愛(Philanthropy)」は流行語だった。

 

 アンドリュー・カーネギー(1835~1919)は「富豪の使命は人類の進歩のためにその富を大衆の利益に帰することにある」と『富の福音』(1889年)で説き、カーネギー協会を1902年に設立した。

 

▽画像は、カーネギーの博愛を風刺した絵。

(1903年、雑誌『パック(Puck)』より)

 

(有好宏文)